Գոյությունը մի օրգանական ամբողջություն է

1654407_532623906834909_2081727252_n

Թարգմանությունը՝ Մարթա Մեջլումյանի

Ավելի լավ է՝ պիտակներ չկախել, չփորձել կյանքին ինչ-որ ձև տալ, վերջը բաց ու ազատ թողնել, կատեգորիաներ չհորինել ու կնիքներ չդնել։ Ու հրաշալի փորձ ձեռք կբերեք, ավելի ու ավելի շատ տիեզերական փորձ, որովհետև իրականության մեջ պատնեշներ չկան։ Читать далее

Реклама

Մի՛ փնտրեք ուրախություն, թող այն ինքը ձեզ գտնի

Elena-ShumilovaԹարգմանությունը՝ Տիգրան Լոռեցյանի

Աղբյուրը՝ Собиратель звезд 

Կա սեր, որ չի կարող կարող մեռնել: Կա լույս, որ չի կարող հանգել, քանի որ այն ժամանակ չի ճանաչում: Կա մտերմություն՝ անմիջական և ուժեղ, որը փնտրելով է անցնում մեր ողջ կյանքը և փնտրում ենք այնտեղ, որտեղ այն չկա: Читать далее

Եղի՛ր միշտ այստեղ, հիմա

24203847_1501788963202519_2040305749_n

Հեղինակ՝  Դավիթ Առաքելյան

Եղի՛ր միշտ այստեղ, հիմա, որովհետև այստեղ և հիմա է կյանքը: Որովհետև չկա երեկը, այն անցավ՝ իր գունավոր և անգույն ժամերով, ուրախ ու տխուր րոպեներով, սպասումի և հիասթափության վայրկյաններով:  Որովհետև վաղը՝ ապագան դեռ անհայտ է, մառախուղի մեջ: Իսկ ներկան ապրում է մեզ հետ՝ համընթաց, առանց շտապելու… Читать далее

Ամանորյա հեռախոսազանգ

16835836_1271719309571404_5191747458196989839_oՊատմվածքի հեղինակ՝  Արեգ Սերոբյան, 8-րդ դասարան

Լուսանկարը՝  Հրայր Թաթիկյանի ֆեյսբուքյան էջից

1970-ական թվականներին, երբ սովետական քաղաքացին նոր էր մտնում պատերազմից հետո երրորդ տասնամյակ, տնտեսությունը ետ, ոտքի էր կանգնում, չնայած, որ մինչ այդ չէր էլ փայլել։ Հա, ի դեպ, ես վրացի Գեորգի Սադավիշվիլին եմ՝ Սովետական Վրաստանի Հանրային հեռուստաալիքի առաջին մեխանիկներից մեկը։ Միանգամից ասեմ, որ այդքան էլ ընկերասեր չեմ ու ունեմ քիչ, բայց մոտ ընկերներ։ Читать далее